ドラマ「李祘」撮影現場でのインタビュー [■NEWS]
ある新聞にドラマ「李祘」撮影現場でのイ・ソジンさんのインタビュー内容が掲載された
ので皆さんにご紹介します。
▲ 尊敬するイ・ビョンフン監督、イ・スンジェ先輩について
ドラマ「李祘」を愛してくださってありがとうございます。
私はイ・ビョンフン監督の指示のとおりにするだけです。
実は、私に初めて時代劇を提案してくれた方が、イ・ビョンフン監督です。
2001年ドラマ「商道（サンド）」の時から、時代劇の提案はありましたが、
その時は、まだ早いと思いました。
2003年のドラマ「大長今（デジャングム～チャングムの誓い）」の時も、
一緒にしようと提案されましたが、その時は、すでにドラマ「茶母～チェオクの剣」に
出演する事にしていた為、惜しくも一緒にすることが出来ませんでした。
今回、縁があってドラマ「李祘」で一緒に仕事をすることになりました。
監督は超がつくほどに、几帳面でしつこい演出家だと聞いていました。
それが、結局俳優たちから最高の演技を導き出して、俳優たちと
バランスのよい最高のものを作り出す、驚くべき才能を持っていたのです。
イ・スンジェ先生は、私が俳優として学ぶ点の多い、お父さんみたいな方です。
政治・社会と外交全般に対する理解が深くて、「大きい器を持った方」という実感です。
優しく気配りしてくださる一方、緊張感もあり、今も大殿（デジョン＝宮廷を称する）に
英祖（ヨンジョ、チョンジョ（イ・ソジン）の祖父、イ・スンジェ役）と臣下たちが
一緒に撮影する場面では、出演陣、全員が先輩おかげで、ピリッした緊張感に包まれます。
▲ 童話の本で正祖（チョンジョ）探求について
元々歴史には関心が高かったですが、正祖王（チョンジョ）に対する具体的で
個人的な事はよく知りませんでした。
それで、正祖（チョンジョ）に対する人物探求をすることにしました。
出版社でも正祖（チョンジョ）関連書籍を送ってくださるので、
彼の政治観や国家観を深く掘り下げた本を取り上げたんです。
ところが、監督はそんな難しい本は読まないで良いと言い、私に本 2冊を買ってくれました。
それが童話の本だったんですよ。監督は、俳優がもう少し親しみのあるキャラクターを
演じてほしかったみたいです。
四書に記録された王の業績を越えて、正祖「李祘（イ・サン）」の人間的な面を眺めるという、
ドラマの性格上もっともなことでした。
▲ イ・ソジンを「王子病（ワンジャピョン：ナルシスト）」だと言う人はいる？ という、問いに
君主国家で、王族に生まれればそのまま王になると思いました。
しかし、「李祘（イ・サン）」は残酷な授業を通じ、苦労した上で、ついに王になります。
お父さんを殺した祖父（英祖～ヨンジョ）に、王位を受け継ぐための授業を受け、
恨みと尊敬を同時に抱きます。また、王になるまで周辺から受けていく人間的な傷、
そして謀略や計略に陥れられながらも、それ等に耐えなければならなかったのです。
王は選ばれた運命ですが、それが祝福される事ではなかったようです。
僕の王子病ですか？（笑） 王子だなんて？
誰が僕を王子として、もてなしてくれるんですか。周りはチャンスある度に、
僕（正祖～チョンジョ）を世孫（セソン、王の子孫）の位から引き下そうとして血眼ですよ。
それに、祖父（英祖～ヨンジョ）の王位を受け継ぐための授業を受けるために、
毎日、宮廷の外で生活していますしね。
文武両道を兼備した正祖（チョンジョ）とはいうけれど、書道や絵を描く場面はほとんどないです。
むしろ武術が多いですね。アクションが多く、馬にも上手に乗れますよ。
むしろ、僕たちが陰湿な攻撃を暴く「CSI：科学捜査班」のようだと思っているんですが、違いますか？
謀略を暴くと窮地に追い込まれ、またそれを乗り越えながら…。
さらに、女人たちの宮廷の暗躍があって、男性趣向も盛りだくさんで、見どころがいっぱいです。
既存の史劇視聴層に若者たちまで、引き込めるはずだと期待しています。
▲ 生まれ変わるなら大工になりたくて･･･
映画が大好きで、演出を勉強して俳優になったけれど、もし、生まれ変わるとしたら、
大工になりたいです。
(イ・ソジンさんは数年前、秘密裏にハビタット運動～愛の家作りというボランティア活動に
参加していて、記者の質問に控え目に返事していました）
ハビタット運動に参加することも、ただ家を作ることが好きだからです。
僕が作った家を眺めて、誰かが、そこで暖かくて気楽に休んでくれる、
そう思えば、すごく気持ちが良いです。
しかし、僕が芸能人なので、うわさが立てば他のみんなが一緒に働きづらくなるので、
できることなら、みんなに知られたくないというのが、本音です。
記事に書かれないほうが嬉しいのですが・・・。
家を作りたいという僕の願いを聞いて、一緒にできるように
承諾してくれた方々が、もしや僕のために邪魔になればと考えると、
これから、中に入れてもらえるか心配になります。
それに、ボランティア活動に参加することを、イメージを良くしようとする意図的なものとして
見られることが心配で、知られたくないです。
ただ、誰かのために家を建てたいという気持ちだけです。
共通テーマ：芸能
yonin_dvd
 |
yonin
|
youhoujou_media
softbank_media
お問い合わせ
翻訳、ありがとうございます。すごくよくわかりました。
翻訳機だと理解できないところもありますね。
またお願いします。
大工さんですか・・・。(^^)v
ハビタットで生き生きと活動していたソジンさんの姿を思い出します。（写真で拝見しただけですが・・・。）
今はその活動も難しくなってるんでしょうか？
続けていって欲しいですけどね。
by ぷりん (2007-10-22 21:23)
翻訳ありがとうございます。
すごいですね。チャングムも本当だったらソジンシが～～＾＾
考えただけでもなんか素敵。 ちょっと見たかったです！
イ・ビョンフン監督はソジンシを見込んで待っていたんですね！！
イサン～～とてもスケールが大きくてすばらしいですね。
by Toshie (2007-10-22 21:31)
俳優でなければ大工さんなんて何かを創作する事に魅力を感じているのですね
思いを ハビタット運動ー愛の家作りのボランティア活動に向けているのですね 素晴らしいです 頭で考えても中々行動に移せない自分にとって羨ましい限りですが せめて イ、ソジンさんのフアンで居続けるのが私の行動かな
イビョンフン監督さんの指示どおり演技なさっているソジン様画面に見える
ソジン様は魅力溢れるお姿です苦脳する表情が王になるまでの道のりを
感じさせて この先どうなるのかなって今夜もソジン様のお姿を拝見致します
る
by iku (2007-10-23 10:42)
巨人倍増:http://www.akanpou.com/akanpou-76.html
威哥王:http://www.akanpou.com/akanpou-78.html
紅蜘蛛:http://www.akanpou.com/akanpou-155.html
花痴:http://www.akanpou.com/akanpou-166.html
曲美:http://www.akanpou.com/akanpou-454.html
三便宝:http://www.akanpou.com/akanpou-5.html
精力剤:http://www.akanpou.com/category-1-b0.html
媚薬:http://www.akanpou.com/category-7-b0.html
中絶薬:http://www.akanpou.com/category-15-b0.html
狼1号:http://www.akanpou.com/akanpou-402.html
RU486: http://www.akanpou.com/akanpou-341.html
威哥王 販売:http://www.akanpou.com/akanpou-64.html
巨人倍増 販売:http://www.akanpou.com/akanpou-76.html
精力剤 通販:http://www.akanpou.com
絶對高潮:http://www.akanpou.com/akanpou-123.html
五便宝:http://www.akanpou.com/akanpou-400.html
三便宝カプセル:http://www.akanpou.com/akanpou-101.html
巨人倍増 カプセル:http://www.akanpou.com/akanpou-28.html
蟻力神:http://www.akanpou.com/akanpou-92.html
巨根:http://www.akanpou.com/akanpou-413.html
威哥王三鞭粒:http://www.akanpou.com/akanpou-62.html
三體牛鞭:http://www.akanpou.com/akanpou-110.html
RU486 販売:http://www.akanpou.com/akanpou-341.html
D5原液:http://www.akanpou.com/akanpou-160.html
D5:http://www.akanpou.com/akanpou-183.html
D10媚薬:http://www.akanpou.com/akanpou-192.html
房事の神油:http://www.akanpou.com/akanpou-14.html
FAT BURNERS:http://www.akanpou.com/akanpou-255.html
V V K:http://www.akanpou.com/akanpou-45.html
福源春カプセル:http://www.akanpou.com/akanpou-398.html
福源春:http://www.akanpou.com/akanpou-398.html
ペニス増大:http://www.akanpou.com/category-2-b0.html
天天素:http://www.akanpou.com/akanpou-245.html
早漏防止薬:http://www.akanpou.com/category-3-b0.html
ED治療薬:http://www.akanpou.com/category-4-b0.html
滋養強壮剤:http://www.akanpou.com/category-5-b0.html
即効精力剤:http://www.akanpou.com/category-6-b0.html
女性用媚薬:http://www.akanpou.com/category-8-b0.html
粉劑媚薬:http://www.akanpou.com/category-9-b0.html
催情剤:http://www.akanpou.com/category-10-b0.html
媚薬 カプセル:http://www.akanpou.com/category-11-b0.html
経口避妊中絶薬:http://www.akanpou.com/category-12-b0.html
避妊薬:http://www.akanpou.com/category-13-b0.html
潤滑剤:http://www.akanpou.com/category-14-b0.html
脂肪燃焼薬:http://www.akanpou.com/category-20-b0.html
漢方薬 ダイエット:http://www.akanpou.com/category-21-b0.html
即効ダイエット:http://www.akanpou.com/category-22-b0.html
漢方薬:http://www.akanpou.com/category-23-b0.html
生薬:http://www.akanpou.com/category-29-b0.html
ダイエット薬:http://www.akanpou.com/category-18-b0.html
超級脂肪燃焼弾:http://www.akanpou.com/akanpou-278.html
MaxMan:http://www.akanpou.com/akanpou-44.html
男宝:http://www.akanpou.com/akanpou-51.html
三鞭粒:http://www.akanpou.com/akanpou-61.html
五便宝 カプセル:http://www.akanpou.com/akanpou-75.html
男宝 販売:http://www.akanpou.com/akanpou-112.html
K-YJelly:http://www.akanpou.com/akanpou-113.html
D8:http://www.akanpou.com/akanpou-195html
痩身一号:http://www.akanpou.com/akanpou-239.html
蒼蝿水:http://www.akanpou.com/akanpou-175.html
蒼蝿粉:http://www.akanpou.com/akanpou-129.html
西班牙蒼蝿水:http://www.akanpou.com/akanpou-178.html
ドロップ ドイツ:http://www.akanpou.com/akanpou-156.html
神油:http://www.akanpou.com/akanpou-7.html
Xing霸:http://www.akanpou.com/akanpou-397.html
セックスドロップ :http://www.akanpou.com/akanpou-158.html
コンドーム:http://www.akanpou.com/category-16-b0.html
早孕診断:http://www.akanpou.com/category-17-b0.html
ダイエット茶:http://www.akanpou.com/category-19-b0.html
ビグレックス:http://www.akanpou.com/akanpou-22.html
ビグレックス オイル:http://www.akanpou.com/akanpou-23.html
イーリーシン:http://www.akanpou.com/akanpou-43.html
イカオウ:http://www.akanpou.com/akanpou-63.html
しんいちつぶしん:http://www.akanpou.com/akanpou-65.html
ウェイカワ:http://www.akanpou.com/akanpou-78.html
Wenick man:http://www.akanpou.com/akanpou-104.html
VOV催情液:http://www.akanpou.com/akanpou-136.html
セックスドロップ:http://www.akanpou.com/akanpou-158.html
Sex drops:http://www.akanpou.com/akanpou-185.html
絶對高潮カプセル:http://www.akanpou.com/akanpou-207.html
催淫:http://www.akanpou.com/akanpou-222.html
Sex Slave:http://www.akanpou.com/akanpou-228.html
秀身堂:http://www.akanpou.com/akanpou-277.html
NEW SUPER FAT BURNING:http://www.akanpou.com/akanpou-278.html
リドスプレー:http://www.akanpou.com/akanpou-412.html
男根増長素:http://www.akanpou.com/akanpou-421.html
西洋人参:http://www.akanpou.com/akanpou-425.html
五味子:http://www.akanpou.com/akanpou-427.html
田七人参:http://www.akanpou.com/akanpou-429.html
麻黄:http://www.akanpou.com/akanpou-439.html
壮根精华素:http://www.akanpou.com/akanpou-471.html
V26:http://www.akanpou.com/akanpou-252.html
V26ダイエット:http://www.akanpou.com/akanpou-320.html
V26カプセル :http://www.akanpou.com/akanpou-307.html
VigRx:http://www.akanpou.com/akanpou-22.html
vigRx oil:http://www.akanpou.com/akanpou-411.html
FLY D5:http://www.akanpou.com/akanpou-160.html
三便宝 激安:http://www.akanpou.com/akanpou-5.html
三便宝 販売:http://www.akanpou.com/akanpou-5.html
三便宝 販売店:http://www.akanpou.com/akanpou-5.html
紅蜘蛛 液体:http://www.akanpou.com/akanpou-155.html
紅蜘蛛 激安:http://www.akanpou.com/akanpou-201.html
紅蜘蛛 通販:http://www.akanpou.com/akanpou-201.html
by 巨人倍増 (2011-12-12 19:17)
http://www.goboots.net/ UGG ブーツ 店舗 を履いていつもそんなに目に付いた。これもどうしてあんなに人爱http://www.goboots.net/ UGG 販売 をはいたためであろう。 http://www.goboots.net/ UGG 店舗 の美しい人遮れない。むしろ http://www.goboots.net/ UGG 楽天 の爱です。
http://www.goboots.net/ugg-classic-mini-boots-store-14.html UGG クラシックミニ 正規品
http://www.goboots.net/ugg-kids-boots-store-15.html UGG キッズ ブーツ
http://www.goboots.net/ugg-gloves-store-13.html UGG 手袋
http://www.goboots.net/ugg-baby-boots-store-11.html UGG ベビーブーツ
http://www.goboots.net/ugg-bag-store-12.html UGG バッグ
http://www.goboots.net/ugg-jimmy-choo-store-10.html UGG JIMMY CHOO ブーツ
by UGG ブーツ 店舗 (2011-12-21 12:31)
デザインは前衛的な1990年代には、例外なく、ですが、この方法は、トリーバーチ 靴 店舗 独占された若者
がファッショナブルの代名詞となっているように見えることによって、トリーバーチ 財布 新作 テーブルの
上は、でのギミックの手書きが上手その前衛の高いマスターが配置されている。人々は"この世界は急速に変
化している"感が発生しましたが、トリーバーチ バッグ 新作 、"ファッションの変化の傾向は今日と明日は
過去のもの"です。風のこの急速に変化する傾向、変化外観を示すの影響により、パッケージの装飾、例外な
く、。
http://www.co-shoes.com/ トリーバーチ 靴 店舗
http://www.co-shoes.com/ トリーバーチ 財布 新作
http://www.co-shoes.com/ トリーバーチ バッグ 新作
http://www.co-shoes.com/flat-shoes-category-4.html Tory Burch トリーバーチ フラットシューズ
http://www.co-shoes.com/long-wallet-category-15.html トリーバーチ 財布 人気
http://www.co-shoes.com/fold-wallet-category-14.html 二つ折り財布 レディース
http://www.co-shoes.com/fastener-wallet-category-13.html トリーバーチファスナー長財布
http://www.co-shoes.com/hand-bag-category-7.html トリーバーチ ハンドバッグ
http://www.co-shoes.com/shoulder-bag-category-8.html トリーバーチ ショルダーバッグ
http://www.co-shoes.com/wedge-heel-category-2.html ウェッジソールパンプス
http://www.co-shoes.com/beach-sandal-category-5.html トリーバーチ ビーチサンダル 通販
http://www.co-shoes.com/sandal-category-6.html トリーバーチ サンダル 通販
by トリーバーチ 靴 店舗 (2012-03-31 12:25)
安全で便利で、商品代行、業界最安の中国代行専門店です。
日本のお客様もたくさんいらっしゃるので、ご安心してください。
よりよい製品の最低価格を与えることができます。
中国 代行:http://www.86daikou.com
タオバオ:http://www.86daikou.com
タオバオ 代行:http://www.86daikou.com
taobao:http://www.86daikou.com
taobao代行:http://www.86daikou.com
中国オークション:http://www.86daikou.com
中国 仕入れ:http://www.86daikou.com
淘宝網:http://www.86daikou.com
by タオバオ 代行 (2012-11-21 12:20)
三便宝:www.三便宝.com
花痴:www.花痴.net
媚薬:www.xxkanpo.com/
花痴:www.xxkanpo.com/product/287.html
精力剤:www.xxkanpo.com/Energy/Energy.html
紅蜘蛛:www.xxkanpo.com/product/43.html
三便宝:www.xxkanpo.com/product/349.html
巨人倍増:www.xxkanpo.com/product/38.html
威哥王:www.xxkanpo.com/product/440.html
蟻力神:www.xxkanpo.com/product/23.html
ru486:www.xxkanpo.com/Avoid/Avoid-pregnanting.html
三體牛鞭:www.xxkanpo.com/product/411.html
狼1号:www.xxkanpo.com/product/62.html
五便宝:www.xxkanpo.com/product/41.html
花之欲:www.xxkanpo.com/product/291.html
女性用媚薬:www.xxkanpo.com/Charming/Charming-medicine.html
D10 媚薬:www.xxkanpo.com/product/366.html
天天素:www.xxkanpo.com/product/17.html
中絶薬:www.xxkanpo.com/product/15.html
男宝:www.xxkanpo.com/product/75.html
福源春:www.xxkanpo.com/product/36.html
VVK:www.xxkanpo.com/product/30.html
sales@kanpoucom.com
精力剤:www.kanpoucom.com/energy/
威哥王:www.kanpoucom.com/product/96.html
巨人倍増:www.kanpoucom.com/product/138.html
紅蜘蛛:www.kanpoucom.com/product/311.html
三便宝:www.kanpoucom.com/product/150.html
花痴:www.kanpoucom.com/product/312.html
女性用媚薬:www.kanpoucom.com/jyosei/
天天素:www.kanpoucom.com/product/58.html
RU486:www.kanpoucom.com/product/113.html
三鞭粒:www.kanpoucom.com/product/449.html
九鞭粒:www.kanpoucom.com/product/436.html
中絶薬:www.kanpoucom.com/hininn/42.html
肥滿:www.kanpoucom.com/daietto/34.html
消渇丸:www.kanpoucom.com/product/211.html
中華牛鞭:www.kanpoucom.com/product/167.html
WENICKMAN:www.kanpoucom.com/product/140.html
男根増長素:www.kanpoucom.com/product/467.html
蟻力神:www.kanpoucom.com/product/132.html
狼一号:www.kanpoucom.com/product/330.html
漢方精力剤:www.kanpoucom.com/energy/
by 巨人倍増 (2012-12-13 17:38)
巨人倍増:www.巨人倍増.net
三便宝:www.三便宝.net
精力剤:www.kanpocom.com/jingliji/
巨人倍増:www.kanpocom.com/pro/jurenbeiceng.html
威哥王:www.kanpocom.com/Pro/weigewang.html
花痴:www.kanpocom.com/Pro/huachi.html
三便宝:www.kanpocom.com/pro/satibo-capsules.html
紅蜘蛛:www.kanpocom.com/Pro/hong-zhi-zhu.html
媚薬:www.kanpocom.com/meiyao/nxmeiyao.html
RU486:www.kanpocom.com/pro/beijing-ru486.html
中絶薬:www.kanpocom.com/zhongjue/
曲美:www.kanpocom.com/pro/qumei.html
五便宝:www.kanpocom.com/Pro/wodibo-capsules.html
Wenickman:www.kanpocom.com/Pro/WENICKMAN.html
漢方ダイエット:www.kanpocom.com/jianfei/hfjianfei.html
悍神:www.kanpocom.com/Pro/hanshen.html
蟻力神:www.kanpocom.com/pro/yilishen.html
男宝:www.kanpocom.com/Pro/nanbao5.html
避妊薬:www.kanpocom.com/pro/yueke.html
三體牛鞭:www.kanpocom.com/Pro/stlb.html
漢方精力剤:www.kanpocom.com/jingliji/shejing.html
sales@chinakanpo.com
巨人倍増:www.chinakanpo.com/product/jrbz.html
威哥王:www.chinakanpo.com/product/weigwang.html
三便宝:www.chinakanpo.com/product/sanbianbao.html
精力剤:www.chinakanpo.com/catalog/1.html
中絶薬:www.chinakanpo.com/catalog/25.html
花痴:www.chinakanpo.com/product/huachi.html
三體牛鞭:www.chinakanpo.com/product/stnb.html
三鞭粒:www.chinakanpo.com/product/wgwsbl.html
曲美:www.chinakanpo.com/product/qumei.html
紅蜘蛛:www.chinakanpo.com/product/hongzhizhu.html
五便宝:www.chinakanpo.com/product/wubianbao.html
蟻力神:www.chinakanpo.com/product/yilishen.html
女性用媚薬:www.chinakanpo.com/catalog/60.html
福源春:www.chinakanpo.com/product/fyc.html
催情剤:www.chinakanpo.com/catalog/63.html
天天素:www.chinakanpo.com/product/tts.html
RU486:www.chinakanpo.com/product/zjyrubjzz.html
WENICKMAN:www.chinakanpo.com/product/wenick.html
by 威哥王 (2012-12-13 17:41)